Chant des Grecs

À l’occasion de l’exposition “Genève et la Grèce : Une amitié au service de l’indépendance“, proposée par le Musée d’Art et d’Histoire de Genève (MAH) du 15 octobre 2021 au 30 janvier 2022, l’Association Niedermeyer a fait enregistrer le Chant des Grecs de Niedermeyer. Cette œuvre avait été spécifiquement composée pour le “Concert au profit des Grecs” organisé en 1826 par la Société de musique de Genève.

À l’enregistrement de la musique du Chant des Grecs de Louis Niedermeyer ont pris part :

dans le rôle du premier Guerrier, Jérémie Brocard, basse,
du second Guerrier, Benoît Capt, baryton,
de la vaillante Femme de Missolonghi, Catherine Pillonel Bacchetta, mezzo-soprano,
et d’un Messager, Valerio Contaldo, ténor.

L’Ensemble vocal Buissonnier, l’Ensemble vocal Évohé et le Chœur des professeurs du CPMDT, ont été préparés par Fruzsina Szuromi, tandis que la direction générale avec L’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG) était assumée par Arsène Liechti.

Ingénieur du son et directeur artistique : Paul-Antoine Patin.

Transcription du manuscrit et réalisation des partitions : Aurore Cala-Fontannaz et Edouard Garo (Centre de documentation de la Fondation Niedermeyer).

Avec le soutien de la Ville de Nyon et des Fondations Bru, Hardt, Casino Barrière de Montreux et Goblet.

Poème de Charles Durand

Chœur
Aux armes ! aux armes jeunesse intrépide
Vengez la foi de vos ayeux
Que l’aigle de la Selléïde
Vous guide encor du haut des Cieux.

1er Guerrier
Gorgé de meurtres, de rapines
Le Turc a chargé ses esquifs ;
Ses conquêtes sont nos ruines,
Nos cadavres sont ses captifs.

Au Sérail ses nefs dégoutantes
Vont entasser nos ossements,
Et ces pyramides sanglantes
Sont les têtes de nos enfants !

Refrain (Chœur)

2nd Guerrier
Chrétiens à vos saintes misères
offrez un tribut solennel ;
Sauvez le tombeau de nos pères,
Et les temples de l’Éternel.

Et si nos fils magnanimes
Tombent sous ces tigres vainqueurs,
Noyons dans le sang des victimes
Les féroces triomphateurs.

Refrain (Chœur)

Vaillante femme de Missolonghi
Femmes, notre cause est commune
Auprès des hommes en tous lieux
Au sexe ami de l’infortune
Soit notre soutien généreux.

Chrétiennes, prêtez à des mères
Vos accens si purs et si doux,
Le ciel entendra vos prières
Pour vos fils et vos époux.

Refrain (Chœur)

Messager
Un vaisseau paraît sur les ondes,
Espérez, vengeurs de la foi,
Au cri de vos douleurs profondes
l’Helvétie a frémi d’effroi.

Les Suisses, sont aussi nos frères,
Reconnaissez leurs soins touchants,
Voici des armes pour les pères,
Voici du pain pour les enfants.

Refrain (Chœur)

Pour plus d’informations sur le Chant des Grecs de Niedermeyer et le contexte de sa création, consultez notre Bulletin d’information n°15.

Téléchargez le bulletin en cliquant ici.